Éric BROGNIET (pour le Journal des poètes, Belgique) :

Claire Légat est née à Pâturages (Province de Hainaut) le 20 mai 1938. Elle a animé la vie culturelle francophone belge au début des années soixante, en  créant le mouvement « Poésie des limites et limites de la poésie » et en organisant en 1965, au Palais des Congrès à Bruxelles, le Congrès international de la Jeune poésie. Elle fut proche de la revue Carbone (créée à Liège par Christian Hubin entre 1960 et 1966). Comme d’autres poètes de cette période littéraire d’après-guerre et d’avant Mai 68, Claire Légat a ensuite presque disparu des écrans radar. Deux recueils de facture encore classique, Prélude, qu’elle publie à 16 ans (Malines, éd. du C.E.L.F., 1955) ainsi que Faim et soif (Bruxelles, éd. Phalanstère de la poésie, 1961, Prix international de poésie Auguste Marin 1961) lui avaient valu les éloges et l’attention de Paul Fécherolle et de Geo Libbrecht. Un recueil au ton tout-à-fait disruptif, Nous nous sommes trompés de monde, poèmes édités chez l'auteur, sous le label éditorial « Poésie des limites et limites de la poésie », suivra en 1966. Albert Ayguesparse, Robert Goffin, Christian Hubin y signent des notes critiques et une gravure de Marc Laffineur orne le recueil. Celui-ci est accompagné d'un disque enregistré à Paris, à l'Académie du Disque de Poésie ; les poèmes y sont dits par l'autrice et Robert Darame, sur des structures musicales de Darius Cittanova. Faisant œuvre de fidélité mémorielle, Michel Cosem consacre un numéro de sa revue Encres vives à la réédition d’extraits de Nous nous sommes trompés de monde, qui seront intégrés dans un nouveau recueil en cours d’écriture, D’outre moi-même et à la publication d’un inédit Murmuration du vide. On attend ce nouveau livre avec le plus grand intérêt. Car la poésie de Claire Légat possède une voix forte, coupante, entière. Le poème est un ensemble verbal torrentiel, où la typographie signale des creux et des cris, où la parole prend appui sur des ruptures rythmiques ou de belles métaphores pour dire l’état du monde, la conscience existentielle, le « corps contemporain », la recherche d’un absolu ou d’une fraternité et dénoncer la violence de notre postmodernité : Terre/publique/terre étrangère/je te baptiserai du nom de solitude/malgré les poings dressés/les nébuleuses/qui règnent hors de nos parcours/malgré les siècles qui surgissent de ton flanc/comme des villes nucléaires (…). Sans le déterminisme culturel et sociologique qui affectait et affecte encore souvent la femme, que serait-il advenu de l’œuvre de Claire Légat ? « (…) le rythme et la musicalité qu’attestaient ses précédents recueils (…) et que l’on retrouve ici, transformés par la syncope et les dissonances propres à une certaine musique actuelle, ne laissent aucun doute sur le caractère délibéré d’un tel travail : il est celui d’une novatrice qui, obstinément, se forge une voix et en accepte les exigences, les difficultés. Il est en tous cas impossible de lire un poème d’elle sans y reconnaître son empreinte et sa forte personnalité (…) » écrivait à son propos Christian Hubin. Je laisserai le dernier mot à Claire Légat, en recommandant vivement au lecteur de la découvrir dans ce salutaire numéro d’Encres vives, en attendant la parution de son prochain recueil : Je n’attends rien dans cette faille/que ma poignée d’ombre arrachée à vos chevelures/mais je veux qu’un jour on sache qu’en s’échappant de mes veines/mon sang traça le plus beau poème…